Last updated: April 5, 2026
Terms of Service
1. What Mingdao Is
Mingdao is an AI-powered Chinese language learning platform built by Frederico Luz. It provides vocabulary flashcards, conversation practice with an AI tutor, graded reading, and pronunciation assessment.
Mingdao is a supplementary learning tool. It is not a substitute for formal language instruction, qualified teachers, or accredited courses.
2. Pilot Program
Mingdao is currently in a pilot phase in partnership with the Confucius Institute of Lisbon. During the pilot:
- The service is free of charge
- Features and availability may change without notice
- Daily usage limits apply to AI-powered features (conversations and readings) due to budget constraints
- We make no guarantees of uptime or uninterrupted service
3. Your Account
You are responsible for keeping your login credentials secure. One account per person. Do not share your account with others.
4. Acceptable Use
You agree not to:
- Use automated tools, bots, or scripts to interact with the app
- Attempt to bypass usage limits or security measures
- Use the AI tutor for purposes unrelated to language learning
- Upload or transmit harmful, abusive, or illegal content
- Reverse-engineer or attempt to extract the app's source code or AI prompts
5. AI-Generated Content
Mingdao uses artificial intelligence to generate conversation responses, reading passages, and pronunciation feedback. This content:
- May contain errors, inaccuracies, or unnatural phrasing
- Should not be treated as authoritative language reference
- Is generated dynamically and may vary between sessions
We continuously work to improve content quality but cannot guarantee perfection.
6. Your Content
Conversation messages, pronunciation recordings, and study data you create through the app belong to you. We store this data to provide the service (see our Privacy Policy for details). You can request deletion at any time.
7. Usage Limits
During the pilot, certain AI-powered features have daily limits to manage costs. Current limits are displayed in the app when reached. These limits reset daily and may be adjusted as the pilot progresses.
8. Termination
We may suspend or terminate accounts that violate these terms or abuse the service. You may delete your account at any time by contacting [email protected].
9. Limitation of Liability
Mingdao is provided "as is" during the pilot phase. We are not liable for:
- Learning outcomes or exam results
- Errors in AI-generated content
- Service interruptions or data loss
- Any indirect or consequential damages
10. Changes to These Terms
We may update these terms as the service evolves. Continued use after changes constitutes acceptance.
11. Governing Law
These terms are governed by Portuguese law. Any disputes will be resolved in the courts of Lisbon, Portugal.
Contact
Frederico Luz
[email protected]
Ultima atualização: 5 de abril de 2026
Termos de Serviço
1. O Que É o Mingdao
O Mingdao é uma plataforma de aprendizagem de chinês com inteligência artificial, desenvolvida por Frederico Luz. Oferece flashcards de vocabulário, prática de conversação com um tutor IA, leitura adaptativa e avaliação de pronúncia.
O Mingdao é uma ferramenta de aprendizagem complementar. Não substitui o ensino formal de línguas, professores qualificados ou cursos acreditados.
2. Programa Piloto
O Mingdao encontra-se atualmente em fase piloto em parceria com o Instituto Confúcio de Lisboa. Durante o piloto:
- O serviço é gratuito
- As funcionalidades e disponibilidade podem mudar sem aviso prévio
- Aplicam-se limites diários de utilização a funcionalidades com IA (conversações e leituras) devido a restrições orçamentais
- Não garantimos disponibilidade contínua ou ininterrupta do serviço
3. A Sua Conta
É responsável por manter as suas credenciais de acesso seguras. Uma conta por pessoa. Não partilhe a sua conta com terceiros.
4. Utilização Aceitável
Compromete-se a não:
- Utilizar ferramentas automatizadas, bots ou scripts para interagir com a aplicação
- Tentar contornar limites de utilização ou medidas de segurança
- Utilizar o tutor IA para fins não relacionados com a aprendizagem de línguas
- Carregar ou transmitir conteúdo prejudicial, abusivo ou ilegal
- Fazer engenharia reversa ou tentar extrair o código-fonte da aplicação ou os prompts de IA
5. Conteúdo Gerado por IA
O Mingdao utiliza inteligência artificial para gerar respostas de conversação, passagens de leitura e feedback de pronúncia. Este conteúdo:
- Pode conter erros, imprecisões ou frases pouco naturais
- Não deve ser tratado como referência linguística autoritativa
- É gerado dinamicamente e pode variar entre sessões
Trabalhamos continuamente para melhorar a qualidade do conteúdo, mas não podemos garantir perfeição.
6. O Seu Conteúdo
As mensagens de conversação, gravações de pronúncia e dados de estudo que cria através da aplicação pertencem-lhe. Armazenamos estes dados para fornecer o serviço (consulte a nossa Política de Privacidade para detalhes). Pode solicitar a eliminação a qualquer momento.
7. Limites de Utilização
Durante o piloto, certas funcionalidades com IA têm limites diários para gerir custos. Os limites atuais são apresentados na aplicação quando atingidos. Estes limites reiniciam diariamente e podem ser ajustados ao longo do piloto.
8. Rescisão
Podemos suspender ou terminar contas que violem estes termos ou abusem do serviço. Pode eliminar a sua conta a qualquer momento contactando [email protected].
9. Limitação de Responsabilidade
O Mingdao é fornecido "tal como está" durante a fase piloto. Não somos responsáveis por:
- Resultados de aprendizagem ou resultados em exames
- Erros em conteúdo gerado por IA
- Interrupções de serviço ou perda de dados
- Quaisquer danos indiretos ou consequenciais
10. Alterações a Estes Termos
Podemos atualizar estes termos à medida que o serviço evolui. A utilização continuada após as alterações constitui aceitação.
11. Lei Aplicável
Estes termos são regidos pela lei portuguesa. Quaisquer litígios serão resolvidos nos tribunais de Lisboa, Portugal.
Contacto
Frederico Luz
[email protected]